SUB SEMNUL ROMEI
- Cine ești ? - Un legionar al Împăratului.
- Ce dorești ? - Am o pledoarie.
Trebuie să-i răzbuni pe toți cei care vobesc în Syria
de trădarea Reginei Zenobia.
Regina Zenobia, care s-a ridicat pe tonul Syriei
urmată de moartea Regelui Odenathus.
Soțul ei și cel mai loial aliat al nostru,
începând să arate semne de intoleranță spre Rome.
Cu ajutorul Assyrienilor
a servit jurămintelor sacre care a legat-o de Imperiu.
Garnizoanele noastre au fost luate prin surprindere și anihilate.
Steagurile lor au fost tarate prin deșert și nisip.
Acea ambiție nebună a acelei femei trebuie oprită.
Poate ar trebui să ne încredințăm soarta acelei provincii îndepărtate.
Mai bine la negocieri decât la forță armată.
Negocierile nu vor servi nici unui scop.
Zenobia se va răscula când va realiza că
trupele noastre nu vor fi mutate de la graniță din Nord.
Revlotele sunt foarte dese inGalia și Germania.
Retrăgându-ne singura noastră legiune ar putea însemna un dezastru.
Și ce e cu dezastrele
care ar putea fi cauzate de acea Regina aroganta ?
Ne vom confrunta cu acea arogantă
cu vitejia unuia din cei mai buni Generali ai noștri.
Mărcuș Valerius.
Mărcuș Valerius este un om, nu un Zeu.
Nu contează cât e de curajos,
cohortele lui nu sunt de ajuns să țină piept acelor hoarde.
Mărcuș Valerius, comandantul trupelor Romane.
Este la picioarele tale, viu așa cum ai dorit.
În genunchi.
Îngenunchează în fata Reginei noastre, câine Roman.
Romanii nu îngenunchează ?
Nu în fața unei Regine vinovată de trădare.
Tratatul cu Roma a fost despotic pentru oamenii mei.
Nu e cineva care refuză să se supună Romei un trădător ?
Și ce e acel cineva care refuză să îngenuncheze în fața Zenobiei ?
- Un inamic. - Inamicii învinși ar trebui să moară.
- Ucide-mă. - Moartea e prea ușoară pentru tine.
Sclavia e cea mai bună ofensivă pentru mândria unui Roman.
Îți arăți mușchii în sala de forță a Romei.
Te voi trimite într-un loc unde îi vei putea antrena.
Muncește, mizerabilule !
Haide, mișcă-te.
Stai.
Dacă îl ucizi, tu vei fi cel care-i va lua locul.
Continuă, continua să muncești sau îți rup oasele.
Dați-vă înapoi. Trage piatra înapoi.
Ajută-mă să-l scot afară.
Întoarceți-vă la lucru. Grăbiți-vă.
- Ce se întâmplă aici ? - Brațul lui e zdrobit.
- Va sângera până la moarte. - Nu va mai pierdeți timpul.
E nefolositor pentru muncă, oricum.
Îi curm eu viața.
Nu mișcați sau îl ucid.
Continuați.
Duceți-l afară.
Chiar și cu un braț va fi bun la ceva.
Mulțumesc.
A fost unul din soldații mei.
În lupta vei fi prea speriat să te uiți la el.
Acum poți să-ți întorci mânia împotriva mea.
Prindeți-l.
Aș putea să te tsai că pe un câine.
Dar asta ar fi prea puțin pentru ceea ce tocmai, ai făcut.
Legați-l de cruce. În soare !
Vei muri de sete. Pielea ți se va usca.
Sângele ți se va usca în timp ce-ți aștepți moartea.
Dar ea va întârzia să vină.
Luați-l.
Plecați.
Hei, tu !
Le este interzis oamenilor noștri să intre în peșteri.
Sau să se apropie de femei. Viețile noastre atârnă de un fir de ață.
Un cuvânt și suntem pierduți.
Să fiu blestemat dacă acela nu e aliatul nostru.
Ea este !
Asta ar fi o joacă de copii pentru noi să o ucidem acum.
Dar te va costa propria ta viață.
Mai fă un pas către ea și ești mort.
Cine ne va da the informația de care avem nevoie ?
Cineva cu care mă întâlnesc în noaptea asta.
Dați-vă înapoi.
Înapoi.
Plecați.
- Acela e Consulul Roman ? - Da, Regina mea.
Care e delictul lui ?
Încercarea pornirii unei răscoale.
Aduceți-l aici.
Acel om nu merită simpatia ta.
În locul tău nu aș fi atât de îngăduitor.
Nu ți-am cerut sfatul, Semantius.
Ce te face să crezi că sunt atât de milostivă ?
Grăbiți-vă.
Uite asta e simbolul Imperiului Roman.
Ar putea fi doborât dintr-o singură lovitură.
Mi s-a spus că ai îndrăznit să te răscoli împotriva oamenilor mei.
Nu mă surprinde că
asemenea torturi inumane sunt ordonate de către tine.
Cruzimea ta e bine cunoscută.
O trădătoare pentru Imperiu.
Ești prea obraznic.
Adevărat. Dar așteaptă să primești ordin de la ea înainte să mă ucizi.
Este inutil să încerci să mă provoci.
Nu-ți voi da în dar moartea ca și cadou.
Trebuie să trăiești, Consulule Valerius.
Asta e pedeapsa ta.
Vei trăi ca să fii martor la căderea Romei.
Vei trăi ca să vezi cum se năruie Imperiul.
Îți mulțumesc, Regina mea.
Îmi urezi viață lungă.
Cred că nu voi trăi eu atâta dar cred că nici tu.
Te înșeli, Consulule.
Acvila Romei nu și-a terminat misiunea.
Atunci cerul tău va fi înconjurat de vulturi.
O schimbare tristă, Zenobia.
De multe cadavre va fi nevoie ca să-i satisfaci.
Legați-l de cruce din nou.
Batsheba...
Am crezut că nu te voi mai vedea vreodată.
Zeii m-au protejat.
Dragul meu...
Sunt atât de fericită.
Dar cum ai putut fi atât de neatent ?
Regina a promis o recompensă pentru fiecare Roman capturat în oraș.
Trebuia să te văd.
Mi-aș da și viața să fii în siguranță.
Nu-ți fă griji. Știu eu cum să mă apăr.
Ai vreo veste despre Consulul Valerius ?
L-au ucis cumva ?
Mai rău. Este sclav la mori.
Trebuie să-l salvez. Am oameni hotărâți cu mine.
Dacă vei fi prins, nu-ți vor arăta nici o îndurare.
Poate fi de încredere vreun paznic ?
Poate unul. Numele lui este Lator.
Este un om puternic care se vrea a fi crud.
Crede într-un zeu ciudat.
Îmi este loial mie. El te va ajuta.
Și cum mă va recunoaște ?
Dă-i asta și rostește cuvintele
"Pentru numele lui Dumnezeu". Spune asta tot timpul.
De ce ești tristă ?
Odată ce Valerius va fi liber te voi pierde.
Mă voi întoarce, Bathseba.
Împreună cu Legiunile Romane.
Zenobia va plăti pentru trădarea ei.
Așa cum vor plăti și ucigașii fratelui tău.
Bietul Odenathus.
Sper că nu te gândești că a fost ucis de Romani.
Sunt sigură că nu au făcut asta. De ce ar fi făcut-o ?
Odenathus i-a fost loial Romei.
Ucigașii lui sunt chiar aici în Palmyra.
Bathsheba...
E aproape dimineața.
Trebuie să plec.
Da, e mai bine să pleci, înainte să fii văzut.
Mă voi întoarce în curând.
După aceea nu vei mai fi virgină vestala.
Vei fi doar Bathsheba, soția lui Julian.
Hei, tu !
Dormi ?
- Mă înlocuiești ? - Da. Dar nu o voi face ca și tine.
Eu voi sta cu ochii larg deschiși.
Foc... Foc !
Haideți, grăbiți-vă.
Haideți mișcați-vă.
Pe aici.
Aduceți apă !
Valerius, în sfârșit.
Repede să mergem.
Îți mulțumesc, Lator.
Flavius...
Dute acolo și stai de pază.
Voi avea eu grijă de asta.
Tu, în cele din urmă, nu ai uitat de mine.
Roma e cea care nu a uitat de fiii ei favoriți.
Un fiu cuceritor.
În Roma, Senatul și Împăratul toți știu
că esit asuprit de un inamic de zece ori mai superior.
De altfel mai știu și că a fost o înfrângere onorabilă.
Prietenia noastră te face să uiți care e realitatea.
În Rome mă voi confrunta cu o degradare.
Nu-ți fă griji pentru asta. Marcius Valerius.
Roma are nevoie de tine.
Julian...
Am o idee.
O idee strălucită.
Ce idee ?
Mă voi întoarce în Palmyra.
Sclavia te-a înnebunit ?
Nu.
Trebuie să mă întorc în Palmyra cu orice preț.
FSi care e motivul ?
Răzbunarea noastră.
Și cum putem face asta ?
Am un plan care ar putea întoarce situația în favoarea noastră.
Ce s-a întâmplat noaptea trecută este de neiertat.
Nu mai pot avea încredere în nimeni.
Dacă nu e trădare este neglijenta evidenta.
Este incredibil.
În ciuda gărzilor numeroase,
un sclav în lanțuri a reușit să scape.
Trebuia să-l ucidem cum ți-am spus...
Ți-am spus deja că un,
Roman nu vede moartea ca și pedeapsa.
Mărcuș Valerius este prea periculos în libertate.
Iar noi nu putem sta jos și să așteptăm.
Nu-ți fă griji.
Mărcuș Valerius nu va mai fi liber prea mult timp.
Și adu-ți aminte... Îl vreau în viață.
Nu dă prea mare importanță vorbelor ei.
Acel câine Roman ! Cum a putut ?
Nu-ți fă griji în privința asta. Oamenii tăi îl vor prinde din nou.
Un emisar al Regelui Shapur a ajuns dinPersia.
- Unde este ? - În camera mea.
Nu-ți fie frică. Nu am de gând să te ucid.
Tu !
Aici.
Asta e singura mea armă.
Cum ai intrat aici ?
Nu mai contează asta. Doar ascultă-mă.
Vei plăti scump pentru obrăznicia ta.
- Voi plăti drept. - Ce dorești ?
Vreau să fiu aliatul tău.
Tu !
Cei care m-au ajutat să evadez au vrut să mă ducă la Roma.
Roma nu-i iartă pe cei care dau greș.
Tot ce spui sună amuzant.
Nu este prea greu de ales
într-o moarte fără glorie și o viață nouă.
Sunt gata să-mi pun sabia în slujba ta.
Sabia unui trădător.
Mi-am vărsat sângele pentru Roma de multe ori pe câmpul de luptă.
Dacă mă voi întoarce voi primi cea mai atroce insultă,
pe care ar putea-o primi un soldat.
Crezi că sunt atât de proastă să te cred ?
Te pot ajuta să-ți îndeplinești visul tău de putere.
- Ești un inamic periculos. - Ascultă-mă, Zenobia.
Asta e un cadou inestimabil.
Un dar demn de un Rege puternic.
Spune-i stăpânului tău că îi mulțumesc.
Și mai spune-i că sunt de acord cu tot ce ne-am înțeles.
Regele Shapur însuși își va conduce armata.
Victoria va fi a lui.
Dă-i doar un semnal și va ataca Palmyra.
Nu, trebuie să fim precauți.
Ce va face Roma după înfrângere ?
Dacă voi trimite trupele care satationeaza acum în Galia
armată Persiană ar putea învinge.
Dute și liniștește-l pe Regele Shapur.
Amândoi am decis să facem Persia,
cel mai puternic Regat din Est.
Tu vei fi cel mai puternic om de la curtea Regelui Shapur.
Asta e tot ce vreau.
Promite-mi că mă vei ține mereu alături de tine.
Cum te poți îndoi de asta, Erika ?
Dovedește că tot ce spui e adevărat.
Cu ce-mi poți fi tu mie de folos ?
Sunt expert în arta militară modernă.
Oamenii mei nu au nevoie de tine. Entuziasmul lor e îndeajuns.
Entuziasmul poate fi ușor călcat în picioare.
Pot să-ți antrenez hoardele să fie legiuni mărețe.
Sub îndrumarea mea ar putea porni în cucerirea lumii.
Vorbe goale !
Roma va trimite o armată puternică împotriva ta.
Vei fi sleită de puteri și vei fi incapabilă să faci față.
Trebuie învățați disciplina strictă,
și trebuie antrenați să fie niște luptători eficieti.
Roma învinsă își va dubla setea pentru răzbunare.
Planurile tale de expansiune vor fi înecate în sânge.
Cum pot avea încredere în tine ?
Ce dovezi de loialitate poți să-mi dai ?
Îți voi da câte vrei.
Uite una ? În oazele din Jatabu...
- Înțelegi ceva din asta ? - Nu e mai presus de putetile mele.
Ar trebui să renunțăm fără a lupta...
Când va fi, nu știe nimeni ?
Suntem aici de două zile.
Asigurați-vă că vă lăsați armele jos și vă predați.
- Cine ești ? - Un Roman obosit să mai lupte.
Câți oameni sunt la oază ?
Cinsprezece oameni. Singurii supraviețuitori ai legiunii mele.
- Înarmați ? - Nu.
De unde ai știut că vom veni noi ?
V-am văzut venind de pe acel deal.
Știm că Regina a trimis patrule în deșert,
să termine ce a mai rămas din legiunea Romană.
De două ori am reușit să-i evităm.
Dar ne-am săturat. Suntem frânți.
Nu mai putem rezista fără mâncare sau apă.
Ne predăm.
Dacă asta e un truc, tu vei fi primul care va plăti.
Urmați-mă.
Itus trebuia să se întoarcă până acum.
Dacă ai mințit, vei fi dat ca și hrana tigrilor sacri.
Tigrii vor aștepta în zadar.
Sau ești cumva dezamăgită ?
Uite-l.
Deci ?
- Regina mea... - Ce vești aduci ?
I-am capturat.
Vor fi în temniță în mai puțin de o oră.
M-am grăbit repede ca să-ți dau veștile.
- Ești sigur că au fost ei ? - Da.
Ceva pierderi ?
Niciuna. A fost totul atât de simplu.
S-au predat fără să opună rezistență.
Sper că asta e dovada loialității mele.
Cred că Regina are nevoie de o dovadă mai convingătoare.
Cum ar fi ?
Uciderea prizonierilor.
M-am considerat întotdeauna un soldat.
Dar dacă regina mea vrea să mă transforme într-un asasin,
sunt gata să-i îndeplinesc ordinele.
Vreau să primesc acest ordin de la tine, Zenobia.
Ministrul meu decide care e soarta prizonierilor.
Ai auzit asta ?
Depinde de mine să decid.
Uite.
Cu asta vei face o treabă bună.
Plecați. Nu mai am nevoie de voi.
- Apă... - Liniște !
Ăștia ar trebui să fie ei.
Ce s-a întâmplat ?
Am fost atacați de rebeli.
Am fost copleșiți și am fugit.
Ce vrei să spui ? Vorbește clar.
Continuă, vorbește !
Eram la o milă distanță Palmyra.
Am fost prinși într-o ambuscadă în timp ce traversam pădurea.
Nu am avut timp să ne organizăm o apărare.
Aproape toți au fost uciși. Apoi au eliberat prizonierii.
Cine erau ei ?
Oameni ai deșertului. Am încercat...
Nu vreau scuze. Cine i-a condus ?
Lator, paznicul șef al sclavilor.
Ocupă-te de acest las.
Știi ce înseamnă asta ?
Că sunt trădători printre oamenii tăi.
Suspiciunile mele s-au adeverit.
Ia-ți pumnalul înapoi.
Sunt un expert în arme.
Asta e un pumnal Persan.
Cu un asemenea mâner nu poți da greș.
Da este, Persan. Și ce ?
Nimic.
Tatăl meu a fost Persan.
- Vrei să insinuezi ceva ? - Ce vrei să spui ?
Dacă e să cooperăm
pentru gloria viitoare a Regatului Palmyra
trebuie să ne cunoaștem unul pe altul foarte bine.
Lăsa-ți-l pe Înălțimea sa Preotul să vorbească.
Pedepsiți-o pe virgina vestala.
Nu crezi, Românule,
că Bathsheba i-a ajutat pe prizonieri să scape ?
Ce crezi ?
Că Lator i-a urmat ordinele.
Îi este foarte loial.
Poate. Ce te face să crezi asta ?
O coincidență stranie.
Flacăra sacră a fost scoasă afară iarBathsheba a dispărut
în aceeași noapte când au evadat prizonierii.
Semantius cu siguranță are o minte perspicace.
Flacăra perenă care ardea în templu
și care i-a fost încredințată virginei Bathsheba.
Păzită cu spiritul iubirii al Zeiței noastre.
Virgină vestala a dispărut.
Dar focul va arde din nou în onoarea Zeiței noastre.
E nevoie de un mare, sacrificiu.
Sângele virginei vestale va curăța altarul profanat.
- Ceva suspect ? - Nimic.
- Unde e Simon ? - Își spune rigaciunea.
Este un om bun.
Urmează cuvântul Stăpânului.
- Cum se simte Bathsheba ? - Bine. Dar îi este dor de tine.
- Bathsheba... - Julian !
Doar cu tine alături de mine mă simt în siguranță.
Ce se va întâmpla cu noi ? Toată lumea e împotriva noastră.
Suntem împreună acum. Hai să încercăm să fim fericiți.
Moartea ră putea sta la pândă în spatele acestei fericiri.
Nu moartea ar trebui să simțim că ne înconjoară.
Ci speranță, mai degrabă.
Ai o inimă pură. Zeii te vor proteja.
Bea asta, Julian.
Îți mulțumesc.
Nisipul deșertului îți usucă gâtul.
Mai dă-mi puțin.
Ce ajutor aștepți de la Dumnezeul tău
dacă el și-a lăsat profetul să moară pe cruce ?
Nu cumva amărăciunea Batshebei o face să-ți fie dragă ?
Nu cumva suferința ei e dovada dragostei ei ?
Cam așa ceva. Sacrificiul lui Hristos
ne dovedește nouă valoarea cuvintelor lui miloase.
Am văzut trupe Romane mărșăluind spre vest în vale.
În sfârșit.
Fie că norocul să fie alături de tine.
Tu ești norocul meu.
Ai grijă de ea, Lator.
Oprește-te.
Cine sunteți ?
Soldați Romani. Trebuie să vorbim cu Consulul Marcellus.
Treceți.
Continuați.
Opriți-vă așa, așa.
Nu ești tu cumva Decurionul Julian ?
Am luptat de multe ori alături de tine, Marcellus.
- Cum sunt lucririle ? - Optimismul predomina în Palmyra.
Chiar și la palat ?
Zenobia este convinsă că Roma se panichează.
Și acționează în consecință.
Roma s-ar putea să nu se panicheze. Dar este îngrijorată.
În câteva zile voi avea două legiuni disponibile.
Doar atât a putut să-mi aloce Roma.
Iar a treia e a lui Zenobia.
Dar Zenobia nu dispune de arme ca ale noastre.
- Catapulte ? - Și mai am și alte surprize.
Oricum, Roma se bizuie foarte tare pe Mărcuș Valerius.
Trebuie să-l văd cât mai curând posibil.
Îl voi contacta.
Regina te așteaptă.
Toate țipetele alea mă enervează.
Consulul Mărcuș Valerius este afară.
Cheamă-l pe Semantius de îndată.
Pari relaxat în veșmintele alea.
Deoarece e la fel cu cele pe care obișnuiam să le port.
Pentru mine, zdrențele sclavilor sunt o excepție.
Poate.
Voi fi mult mai folositor așa decât dacă aș fi fost ținut în lanțuri.
Sper că captivitatea nu ți-a reprimat spiritul tău de luptător.
Îmi dorești să fiu în siguranță ?
Nu e o promisiune.
Chiar și armata mea are ranguri demne de un Consul Roman.
Atunci voi obține acele ranguri.
Ai trimis după mine ? Am vești pentru tine.
Vino mai aproape.
Ce e tot zgomotul ăla de afară ?
Vorbește.
Evadarea lui Batsheba, stingerea flacării sacre
și recolta slabă pot împrăștia foamete.
Așa că oamenii au asaltat căruțele cu provizii.
Am crezut că am rezerve suficiente.
Dar a fost nevoie de ele pentru război
în cazul unui contra-atac din partea Romei.
Iar tu încă nu ai stabilit nici o obligațiune nouă cu Persia.
Obligațiunile cu Persia ar putea fi la fel de împovărătoare ca și cele cu Roma.
Duc o luptă foarte grea.
Roma mă consideră un aliat
și mă tratează mai degrabă ca pe un inamic.
Contez pe tine, Valerius.
Sunt la dispoziția ta.
Înainte să ne trădeze
Lator a vorbit în secret despre un Evreu
care a împărțit pâine și pește.
Mă întreb dacă și tu poți face astfel.
I ce privește pâinea și peștele, nu știu.
Dar voi reuși în mărirea trupelor noastre.
Asta e tot de ce avem nevoie.
Oamenii mei vor independenta
dara încă nu sunt pregătiți să facă vreun sacrificiu.
Recolta a fost slabă iar eu am un război la care să mă gândesc.
Am promis o recompensă pentru capturarea virginei.
Sacrificiul ei va îmbuna poporul.
Mâncarea asta este un semn a eleganței curții mele.
Ești generoasă cu oaspeții tăi.
Talentele bucătarilor mei sunt de neîntrecut.
Ei pot face cele mai delicioase mâncăruri.
Nu există ceva ce nu pot face.
Crezi că pot transforma un...
Roman într-un Syrian ?
Aș fi dorit să nu fii un Roman.
Aș vrera să pot atinge luna întinzând doar un braț.
Ești singurul bărbat pe care-l știu care știe ce e viața.
Poate pentru că am fost de multe ori atât de aproape de moarte.
Eu iubesc atât de mult viața.
Este dreptul tău să te bucuri de ea.
Ești tânără, frumoasă, puternică...
Și singură.
Bărbații ar fi foarte fericiți să-ți cadă la picioare.
Desigur.
Dar fiind capabilă să aleg...
nu e nimic în comparație cu a fi aleasa.
Aș fi vrut să nu fiu niciodată inamicul tău.
Acel Roman este un șarpe otrăvitor.
Nu te îngrijora, Erika. Îl voi zdrobi eu.
Ce mai aștepți ?
Să cucerească mai repede inima reginei decât să cucerească puterea ?
Și-a pierdut mințile după el.
Las-o să-și satisfacă acest capriciu.
Într-o zi când, se va trezi lângă Valerius
va găsi soldați Persani încercuindu-i cuibușorul de nebunii.
Ia-o pe drumul care duce spre rău.
Uite care e situația.
Regina și-a strâns o armată care se va confrunta cu Romanii.
Apoi va fi o luptă în deșert.
Palmyrienii o vor câștiga dar vor fi extrem de obosiți
că nu vor mai putea ataca a doua oară.
Atunci Regele Shapur va ataca Palmyra.
Generalii tăi vor avea o misiune ușoară.
Și dacă Romanii nu sunt învinși ?
- Ne vom lupta cu două armate. - Asta e imposibil.
Am un plan să fie atacați din ambele părți.
- Nu vor avea nici o cale de scăpare. - Am înțeles.
Toate găurile de apă vor fi umplute.
Ca să supraviețuiască deșertului legiunile Romane vor trebui să mărșăluiască non stop
de-a lungul râului.
Vor ajunge apoi acolo obosiți
și vor găsi trupele noastre așteptându-i.
Vei înregistra o victorie memorabilă în istoria Palmyrei.
Care e părerea ta Mărcuș Valerius ?
Mărcuș Valerius nu mai e un inamic.
Deci ?
Un plan foarte inteligent dar are un singur defect.
Este prea simplu.
Ai anticipat totul.
Chiar și naivitatea inamicilor tăi.
Am uitat de ingenuozitatea conducătorilor Romani.
Oricum, i-am mai înfrânt și înainte.
Semantius !
Are dreptate, Zenobia.
Într-adevăr am fost învins dar am avut doar șase cohorte.
De aceasta va fi diferit.
Nu vei avea loc să faci nici o manevrta.
Asta va fi un aqvantaj pentru Romani.
Planul tău e prea riscant, Semantius.
Așa se pare.
Dar asta e exact, pe ceea ce mă bazez eu.
Consulul Roman va avea aceeași impresie
și va avea această victorie cu siguranță.
Dar se va confrunta doar cu o parte a armatei noastre.
Dar restul trupelor noastre se vor ascunde...
Aici, în spatele Sramtorii Jaffa.
Și odată ce Romanii sunt angajați în lupta
cavaleria noastră îi va surprinde din spate.
Va fi un masacru.
Și de data asta nimeni un va fi cruțat.
Încă îmi mai găsești planul prost, Valerius ?
Văd că ai învățat multe luptând cu Romanii.
Doar un miracol îți va putea opri trupele să iasă vicotrioase.
Vrei să spui trupele "noastre".
Tu vei fi la comanda Gărzii Regale.
Vom lupta umăr la umăr.
- Ce vreți ? - Te-am găsit în sfârșit !
Lator !
Este soarele din Roma atât de puternic ?
Climatul Romei este mai degrabă ca o eternă primăvara.
- Vrei să te întorci ? - Nu ?
Roma este dominată de voluptate și intriga.
Dar m-aș întoarce la vila mea de pe dealurile
unde pinii reflectă într-un lac limpede.
Deșertul de asemenea are farmecul lui.
Câteodată zilele mele par goale și fără sens.
Doar dragostea mea pentru Palmyra mă facae să simt că trăiesc.
Știu că Roma e puternică și civilizată.
M-am răsculat doar pentru că țara mea a fost lâncedă.
Umilă și discretă.
Poți înțelege asta ?
Da, Zenobia. Pot înțelege.
Scopul meu este starea de bine a poporului meu.
Nu doar pentru cei care trăiesc la orașe și la sate.
Dar și pentru toate triburile din deșert care trăiesc într-o sărăcie extremă.
Mă vei ajuta să-mi îndeplinesc visele ?
- Desigur. - Nu mă abandona, Valerius.
Cum te pot liniști ?
Ce este, Zenobia ?
La apus dunele arată precum aurul.
În acest loc, timpul este un cuvânt fără înțeles.
Ruinele orașelor vechi se descompun în nisip.
Bucată cu bucată.
- Ale cui morminte sunt astea ? - A Regilor antici ai Palmyrei.
De asemenea au iubit viață și soarele.
Dar pasiunile lor de asemenea sunt în morminte cu ei.
Gândindu-se numai la moarte s-au bucurat mai mult de viață.
S-au bucurat atât de mult de viață
încât nu avem nici o relicvă despre gloria lor.
Iar acum, Palmyra nu se străduiește să aibă
un viitor mai bun.
Ai spus că totul s-a transformat în nisip ?
Puterea Regatelor și mândria Regilor.
E adevărat, Valerius.
Mă voi transforma în nisip dar rămășițele mele vor fi sacre.
Doar țara mea va fi măreață.
Singurătatea unei Regine
nu afectează destinul poporului ei.
Ce e aia ?
O privighetoare de deșert.
Sunetul ei prevestește un eveniment fericit.
Ce eveniment fericit ?
Fericirea celor ce îl ascultă.
Uite.
Chiar și în deșert cresc flori frumoase.
Se spune că ele conțin spiritul femeii iubite.
Este și o Regina printre ele ?
Poate ?
În aceea. Este cea mai frumoasă.
Lasă-mă să încerc eu.
Ține.
O floare pentru Regina.
Nu, o floare pentru o femeie.
Nu te teme. Eu am fost ținta lor.
O săgeată Romană...
- O amimntire a acestei zile. - Să mergem. Nu suntem în siguranță aici.
- Salutări, Lator. - Salutări, Mărcuș Valerius.
- Consulule Valerius... - Salutări, Julian.
O cale înțeleaptă să anunți sosirea lui Marcellus.
Este chiar aici.
- Salutări, prietene. - Salutări, Marcellus.
Ținuta Palmyrianului tău va stârni câteva rasetew în Roma.
Să nu mai mentoinam de parfumul tău oriental.
Arme perfecte pentru campania unei iubiri.
- S-a predat Regina ? - Nu e timp de glume.
De câte trupe dispui ?
În ciuda ținutei mele, am rămas un soldat Roman.
Nu m-am îndoit vreodată de asta.
Îți cer doar să conduci cele două legiuni ale mele.
Îți mulțumesc, Marcellus.
Două legiuni...
Palmyra poate avea de două ori mai multe.
Știu.
Dar curajul și disciplina noastră va restabili echilibrul.
Avem trupe selecte gata să facă facă la orice greutăți.
Chiar și setei, sper.
Am fost forțat să reduc toate rațiile de apă.
Acei bastarzi au pus mâna pe toate puțurile.
Dar nici măcar asta nu va fi de ajuns
să ne oprească să ajungem la rău.
Unde vei fi așteptat de inamic.
Vederea apei îi va întări pe legionarii noștri.
Vor învinge orice obstacol.
ASsta e ceea pe ce se bazează generalii Palmyrei.
În timp ce trupele tale vor fi în drum spre rău
restul armatei lor vă vor ataca din spate.
- Asta este planul lor. - Ești sigur ?
Da. Corturile lor sunt instalate la rău acum.
După cum m-am așteptat. Vor cădea exact în capcana noastră.
Voi obține victoria cu această informație precisă.
Voi fi fericit că am făcut-o pentru Roma.
Asta îmi va alina parțial sufletul.
Sufletul tău ? Ce vrei să spui ?
Această informație mi-a fost dată de
femeia pe care o iubesc.
Așa e, Marcellus. O iubesc pe Zenobia.
Așa am supraviețuit înfrângerii mele ?
Vezi tu, Valerius...
noi soldații suntem devotați în întregime slujbei noastre.
Trebuie să fim pregătiți de orice sacrificiu care ne aparține.
Poate Roma va putea avea victoria fără vărsare de sânge.
Ce vrei să spui ?
Marcellus...
Cred că...
Sunt sigur că o pot convinge pe Zenobia
să renunțe la visele ei de putere absurde.
Este o femeie impetuoasă
dar o pot convinge să ajungă la o înțelegere.
- Va dura prea mult. - Doar dă-mi puțin timp.
Legiunile noastre rămân fără apă.
Nu mai pot aștepta.
Mâine voi ataca.
Înțeleg, Marcellus. Este slujba ta.
Victoria îți va aparține.
Ai plătit un preț mare pentru asta.
De fapt, mult prea mare.
- Cu bine, Marcellus. - Ne vedem în curând.
Trebuie să vorbesc cu ea despre Batsheba.
Este ținută captivă în temnițele templului.
Ne iubim unul pe altul.
Trebuie să o eliberezi de Înaltul Preot.
Voi face tot posibilul.
Pentru numele lui Dumnezeu,
salvează-i viața Batshebei.
Ce e, Valerius ?
Nimic.
Căldura acestei nopți mă face să fiu nervos și nerăbdător.
Spune-mi ce te deranjează.
Sunt îngrijorată. Bătălia iminentă...
Planul lui Semantius nu e atât de sigur precum am crezut...
- Ce vrei să spui ? - Nu trebuie să te alarmezi.
Totul va fi perfect.
Doar gânduri negre îmi trec prin minte, acum.
Zâmbetul este îndeajuns să le facă să dispară.
Stai aici lângă mine. Mai e mult până dimineața.
O Regina nu ar trebui să le distragă atenția generalilor ei
în lijlocul luptei.
Dar Regina te iubește.
Și eu te iubesc.
Ești atât de frumoasă.
Pari îngrijorat.
Pot să văd că... Nu, nu te întoarce.
Uită-te la mine.
Ce te deranjează ?
Umbre, doar umbre.
Voi face o plimbare prin tabără.
Vreau să mă asigur că totul e bine.
Cât despre tine odihnește-te și nu te îngrijora.
Ai auzit asta ? Se schimbă, santinela.
Ar trebui să fiu acolo.
Voi ajunge în Palmyra înainte de răsăritul soarelui.
Voi încerca să le câștig încrederea putinilor vârstnici
care mai ezita să mă suporte.
Altfel. Va trebui să adopt altă strategie.
Știi, stăpâne, cât de mortală e sabia mea.
De asta trebuie ca tu să rămâi aici.
- Acel câine Roman... - Exact.
- Asta e misiunea ta. - Și una plăcută, într-adevăr.
Valerius este singura amenințare a planurilor mele.
Odată ce vom scăpa de el,
indiferent de rezultatul bătăliei,
Persia va avea cele mai mari beneficii.
Regele Shapur este puternic.
Armata lui e pregătită.
Odată ce voi da semnalul, va ocupa Palmyra.
Va găsi orașul lipsit de apărare.
Triuful lui va fi de altfel și al meu.
Asigură-te că îți amintești și de cel mai de încredere, servitor.
Îndeplinește-ți misiunea care ți-am încredințat-o
și te vei bucura de generozitatea mea.
Romanul nu va trăi să vadă ziua de mâine.
Acum pleacă.
Nu suflă o vorbă.
- Ce înseamnă asta ? - Aici e unul din oamenii tăi.
Ar fi mai bine să-l asculți.
Mărturisește ce paln are Semantius împotriva ei.
Aveți milă de mine.
Vorbește.
Voi mărturisi. Dar eu, doar urmam ordinele.
Continuă. Știm asta.
Regele Shapur este pregătit de atac.
Trupele lui sunt postate de-a lungul râului.
Așteaptă ordinul lui Semantius să atace
de îndată ce trupele noastre sunt obosite.
Semantius...
E un trădător...
Iar asta, nu e tot.
Mai e ceva ce trebuie să știi.
Cine l-a ucis pe Regele Odenathus ?
Săgeata a fost Romana dar tu ai fost cel care a tras.
Urmând ordinele lui Semantius.
Aveți milă...
Eu doar am urmat ordinele. Aveți milă.
Nu ai de gând să-l ucizi ?
Gărzi !
Luați-l de aici pe nenorocitul, asta.
Trebuie să moară până la ivirea zorilor.
Întotdeauna l-am suspectat pe Semantius că te-a trădat.
Arestați-l pe Semantius.
De multe ori Regele Shapur al Persiei
a trimis emisari diplomatici
să încerce să restabilească vechile obligațiuni ale prieteniei.
Dar Zenobia mereu le-a respins.
Regele Shapur îi urăște pe Romani atât de mult ca și noi.
Și are o armată nemaipomenită.
Doar el și armata lui ne poate salva țara.
Dacă vor ajunge aici la timp.
Nu putem permite asta !
Trebuie să ne decidem acum.
Înainte ca cele două zile să se sfârșească
Romanii pot ajunge la zidurile noastre lipsite de apărare.
Cu siguranță Regina nu-și poate trăda poporul.
Cer interes aș avea să vă înșel ?
Am servit mereu cu încredere patria.
Cine e de acord ca sfatul meu e cinstit
să-și ridice mâinile.
Cât despre cei care gândesc altfel...
fie că zeii să le ierte orbirea.
Prieteni nobili...
nu m-am îndoit vreodată de înțelepciunea voastră.
Dar înainte să plec...
pentru a mă asigura de siguranță decisivă a Palmyrei
vreau să subliniez judecății voastre luminate
altă problemă gravă.
Mă refer la Batsheba.
Virgină profana.
Virgină a cărui sacrilegiu
a adus asupra noastră mânia Zeiței.
Mărcuș Valerius a convins-o pe Zenobia să o cruțe.
Dar înainte ca Bathsheba să plătească pentru delictul ei
spectrul unei înfrângeri dezastruoase
va deriva cu un semn îngrozitor
asupra țării noastre.
Semantius are dreptate. Moarte Bathshebei.
Deci, Nazirk ?
Consulul Mărcuș Valerius a părăsit tabăra.
Adunați toți comandanții și ridicați tabără.
În curând va răsări soarele.
Vreau să-i iau pe Romani prin surprindere.
Julian...
Batshsheba...
Apropie-te.
Așteptați.
Ar fi fost fatal pentru altcineva.
Este un om cu o putere mare.
- Are dureri mari. - Doar febră. Ce a fost mai rău a trecut.
- Poate călători ? - Dacă chiar e necesar.
Iartă-mă, Zenobia. Trebuie să te deranjez.
De ce îți ceri scuze ? Ești la conducere acum.
Sunt doar un prizonier. Ce drepturi mi-au mai rămas ?
Respectul față de o femeie.
Dar am motive serioase că să-ți deranjez izolarea.
Am primit ordin să te duc la Roma.
Vom pleca în zori.
Acolo voi fi martorul triumfului tău.
Este un obicei dur. Dar Roma cere asta.
Totuși. Voi accepta triumful doar dacă îl voi putea împărți
cu omul care are tot meritul pentru victoria noastră.
Consulul Mărcuș Valerius.
Cum pot onora oamenii tăi un trădător ?
Sunt întristat să aud că spui ca Mărcuș Valerius este un trădător.
De la început a început să mă convingă
să negociez pacea cu tine.
A făcut-o din cauză că te-a iubit.
Când a dfescoperit complotul lui Semantius
a părăsit tabăra doar să te salveze.
Până în ultima clipă a încercat să te scutească
de oroarea unei înfrângeri fatale.
Eu am fost cel care l-a forțat să renunțe la planul lui generos.
Noi nu am dorit acest război.
Sub conducerea Regelui Odenathus
Palmyra s-a bucurat mulți ani de pace și prosperitate.
După moartea aliatului nostru
Palmyra a decăzut în sărăcie și violență.
Dar Roma nu-și renega vechii aliați.
Am încredere în tine, Bathsheba,
în continuarea politicilor fratelui tău înțelept.
Dute și condu-ți poporul spre prosperitate,
cu binecuvântarea Romei.
Știu că soarta Plamyrei este legate de cea a Romei.
Dar domnia mea va începe
sub egida îngăduinței tale.
Am venit în fața ta Aurelian și a Senatului Roman
să vorbesc în numele Zenobiei.
Ce vrei să spui ?
Zenobia nu s-ar fi răsculat niciodată,
dacă nu ar fi fost ministerul ei perfid.
Și eu am fost cel care l-a demascat pe Semantius,
o păpușă a Regelui Persiei.
Eu, un Consul Roman.
În schimbul serviciilor pe care le-am adus Romei
vă cer să-i cruțați viața Zenobiei.
Dacă această Regina înfrântă îți merită clementa,
dați verdictul ca atare.
Lăsați-o să trăiască.